Perché il gioco dell’imitazione di Alan Turing definisce ancora il fallimento dell’IA

40

Il Test di Turing non è solo una nota storica. È il fantasma che infesta ogni chatbot, ogni assistente virtuale e ogni grande modello linguistico che oggi cerca di passare per umano. Proposto da Alan Turing nel 1950, questo semplice esperimento pone una domanda terribilmente semplice: può una macchina ingannare un essere umano facendogli credere di essere uno di noi?

Se un computer basato su testo riesce a ingannare una persona facendogli credere che sia un vero essere umano, vince. Ecco come si misura l’intelligenza nell’intelligenza artificiale. Il concetto è facile da comprendere. L’esecuzione è quasi impossibile.

Turing non ha avuto questa idea per capriccio. Stava combattendo colleghi che credevano che le macchine non avrebbero mai potuto possedere una vera intelligenza. Ha scommesso sui “computer digitali”. Credeva che queste scatole primitive potessero imitare il pensiero umano. Aveva ragione. Stiamo vivendo all’interno della sua previsione in questo momento.

L’uomo dietro la macchina

Alan Turing non era uno scienziato tipico. Era un matematico eccentrico che aiutò a decifrare il codice nazista Enigma. Questo lavoro probabilmente ha accorciato di anni la Seconda Guerra Mondiale. Ma la sua vita personale ha distrutto la sua carriera.

Nel 1952, Turing fu processato per aver avuto una relazione omosessuale. All’epoca l’atto era illegale in Gran Bretagna. Ha affrontato la prigione. Accettò invece la castrazione chimica come condizione di libertà vigilata. Il governo britannico ha revocato il suo nulla osta di sicurezza. Gli è stato vietato di continuare il suo lavoro governativo. Morì nel 1954 per avvelenamento da cianuro. È stato giudicato un suicidio. È stato graziato postumo dalla regina Elisabetta II nel 2013.

Questa tragedia rende il suo articolo del 1950 più profondo. Ha scritto del futuro delle macchine schiacciato dai pregiudizi del suo presente.

La macchina informatica universale

Turing non aveva mai visto un computer moderno quando scrisse il suo articolo rivoluzionario nel 1936. Ha inventato la teoria di cosa potrebbe fare un computer. La chiamò la “macchina informatica universale”.

“Secondo la mia definizione, un numero è calcolabile se il suo decimale può essere scritto da una macchina”, scrisse. “È possibile inventare una singola macchina che possa essere utilizzata per calcolare qualsiasi sequenza computabile.”

Questo è stato rivoluzionario. Prima di Turing, i computer erano strumenti specializzati. Calcolavano la balistica o analizzavano i dati del censimento. Turing immaginò una macchina che potesse fare qualsiasi cosa se programmata correttamente. Quella singola idea è il fondamento di ogni dispositivo che possiedi. Stai leggendo questo su una macchina universale.

Il Gioco dell’Imitazione era il suo modo di testare se queste macchine potessero fare di più che limitarsi a calcolare. Potrebbero pensare? Potrebbero mentire? Potrebbero fingere di essere umani così bene da non farci notare la differenza?

Non abbiamo ancora risposto completamente a questa domanda. La maggior parte delle IA fallisce il test immediatamente. I difetti sono evidenti. La logica si rompe. Ma il bar continua a muoversi. Più ci avviciniamo all’obiettivo, più ci rendiamo conto di quanto sia difficile essere umani. E quanto è facile fingere.

La definizione originale di “computabilità” di Turing è fondamentalmente ciò che oggi chiamiamo algoritmo. Non si è limitato a calcolare; ha costruito il progetto per una macchina in grado di eseguire qualsiasi programma discreto per colpire un obiettivo specifico. Altre persone avevano giocato con gli strumenti di calcolo. Il motore analitico del XIX secolo di Charles Babbage era quello più importante. Ma Turing ha visto oltre gli strumenti monouso. Ha immaginato un dispositivo che non fosse bloccato risolvendo un tipo di problema.

“Tutto ciò che si può descrivere come un algoritmo può essere fatto da una sola macchina”, afferma Andrew Hodges, professore di matematica all’Università di Oxford e autore di “Alan Turing: The Enigma”.

Quel libro ha ispirato The Imitation Game. Il premio Oscar nel 2014 ha portato la vita di Turing sullo schermo. Ma il vero lavoro era in matematica. La macchina universale è essenzialmente ciò che oggi intendiamo per computer. Memorizzi le istruzioni su di esso. Li realizza. Nessun altro aveva formalizzato quell’idea prima di Turing.

Lo “stato d’animo” della macchina

La macchina universale di Turing è stata concepita fin dall’inizio come una forma semplificata di intelligenza artificiale. Il termine “AI” non sarebbe esistito fino al 1956. Tuttavia, il design imitava il funzionamento interno della mente umana. Turing era affascinato da quell’argomento quasi quanto dalla matematica pura.

Nel descrivere il funzionamento della macchina, Turing usò la frase “stato d’animo”. Lo ha applicato alle diverse funzioni di lettura e scrittura. Nel suo concetto, un nastro scorre attraverso uno scanner. Il nastro contiene frammenti di informazioni come simboli. La testina dello scanner ne legge o scrive di nuovi in ​​base al suo stato attuale.

“L’operazione effettivamente eseguita è determinata… dallo stato d’animo del computer e dai simboli osservati”, scrisse Turing nel suo articolo del 1936. L’operazione determina anche il successivo stato d’animo. È un ciclo.

Dieci anni dopo, nel 1946, Turing guidò il tentativo britannico, in fase di stallo, di costruire i primi computer elettronici. Studiò neurologia e fisiologia umana. Il risultato fu un documento interno per il National Physical Laboratory. Ha modellato il modo in cui un computer potrebbe programmarsi per apprendere. Hodges la considera una delle prime proposte per quelle che oggi chiamiamo reti neurali. L’apprendimento automatico profondo è oggi all’avanguardia dell’intelligenza artificiale. Questo era il seme.

Il gioco dell’imitazione

Turing non è stato il solo a tracciare i paralleli tra l’intelligenza umana e quella artificiale. La seconda guerra mondiale ha innescato un’ondata di nuove tecnologie. I primi computer. Satelliti spaziali. Energia nucleare. Queste cose hanno catturato l’immaginazione del pubblico.

“Non appena si parla di computer, la gente parla di cervelli elettronici e della possibilità che il computer possa rivaleggiare con il cervello”, afferma Hodges.

Il libro Cybernetics del 1948 coniò il prefisso “cyber”. Ci chiedeva se potessimo costruire una macchina per giocare a scacchi. Questa capacità mostrerebbe una reale differenza tra il potenziale della macchina e la mente umana? L’autore Norbert Wiener ha concluso che la macchina potrebbe essere un giocatore altrettanto bravo quanto la maggior parte della razza umana.

Questa era portò eccitazione e speculazioni nervose. Stavamo fissando macchine super intelligenti. Turing scrisse “Macchine informatiche e intelligenza” durante questo periodo. Hodges lo definisce uno degli articoli più citati nella letteratura filosofica.

“Propongo di considerare la domanda: ‘Possono le macchine pensare?'” iniziò Turing. Le definizioni di “macchina” e “pensare” erano confuse. Quindi ha ristretto il campo di applicazione. La macchina doveva essere un computer digitale. La prova per pensare era il gioco dell’imitazione.

Tre terminali erano fisicamente separati. Due avevano umani. Uno era un interrogante. Il terzo aveva un computer. Un essere umano ha posto domande via SMS sia all’altro essere umano che al computer. Dalle risposte, l’interrogante doveva determinare chi era reale e chi era la macchina. Un computer passava se l’interrogante non riusciva a distinguere tra uomo e macchina.

Questo è il test di Turing. Il documento ne parla solo brevemente. Hodges nota che Turing non ha preso troppo sul serio i dettagli del test. Ha pubblicato diverse versioni altrove. Ma gli piaceva la semplicità.

“In un certo senso, ne stava trasformando un dramma”, dice Hodges. Ha presentato l’intelligenza artificiale avanzata in un modo che coinvolge le persone. La gente comune potrebbe prendere la decisione. Come una giuria in un processo.

La svolta del test di Turing del 2025

Alan Turing non avrebbe mai immaginato che avremmo avuto questa conversazione nel 2025. Quando pubblicò per la prima volta il suo articolo sulle “macchine intelligenti” nel 1950, immaginò che ci sarebbero voluti dai 50 ai 100 anni perché le macchine vincessero il gioco dell’imitazione. In realtà era ottimista riguardo alla tempistica.

Ora, i ricercatori dell’UC San Diego sostengono che GPT-4.5 di OpenAI ha effettivamente superato il test di Turing. Questo non è solo un aggiornamento minore. Si tratta di un cambiamento enorme nel modo in cui definiamo l’intelligenza artificiale.

Lo studio prevedeva una configurazione semplice. I partecipanti hanno chattato con un essere umano e un’intelligenza artificiale. Poi dovevano indovinare quale era quale. I risultati furono sorprendenti. GPT-4.5 è stato scambiato per un essere umano il 73% delle volte. Sembra un alto tasso di successo finché non guardi dall’altra parte. I veri esseri umani sono stati identificati correttamente solo nel 67% dei casi.

Per la prima volta, un’intelligenza artificiale ha ingannato le persone più spesso di quanto abbiano fatto i veri esseri umani nello stesso identico esperimento.

Questa non era una chiacchierata casuale. I ricercatori hanno progettato il test per rispecchiare ciò che Turing aveva originariamente previsto. Non c’erano indizi. Ai partecipanti non è stato detto che un’intelligenza artificiale potesse essere coinvolta. GPT-4.5 utilizzava anche un prompt di personalità specifico. Questo “prompt della persona” dava alle sue risposte un sapore umano. Ha attenuato i bordi robotici che di solito ci aspettiamo.

Il mimetismo è davvero intelligenza?

Non tutti sono d’accordo nel dire che la prova è stata superata. Gli esperti sono divisi. Alcuni sostengono che ciò dimostri solo che l’intelligenza artificiale può imitare bene il linguaggio umano. Non dimostra comprensione. C’è una grande differenza tra simulare il pensiero e pensare realmente.

Altri critici ritengono che il test di Turing sia obsoleto. Premia l’imitazione superficiale. Ignora il vero ragionamento. Ignora l’emozione. Manca la vera intelligenza. Concentrandoci sulla conversazione, potremmo ignorare ciò che conta davvero nella cognizione meccanica.

Il Premio Loebner, che premiava queste imprese, è defunto dal 2020. Quindi questo studio dell’UC San Diego è in qualche modo unico nella sua convalida diretta.

Lo stesso Turing era un corridore. Un corridore di fondo di livello mondiale. Potrebbe essersi qualificato per le Olimpiadi del 1948. Un infortunio lo ha fermato. Era un pensatore selvaggio in matematica e filosofia. Ora il suo gioco di imitazione si svolge in tempo reale.

Abbiamo aggiornato questo articolo insieme alla tecnologia AI. Un editore di HowStuffWorks lo ha verificato e modificato. L’obiettivo era la chiarezza. Il risultato è confusione.

Superare il test equivale a comprendere il mondo? Probabilmente no. Ma sta diventando sempre più difficile capire la differenza.