Sono passati più di dieci anni di lotta per questo.
Ora è fatto.
La sindrome dell’ovaio policistico – PCOS se la conosci con quell’acronimo – ha un nuovo titolo ufficiale. Sindrome ovarica metabolica poliendocrina o PMOS. Un boccone, certo. Ma si adatta alla malattia meglio di quanto avesse mai fatto la vecchia etichetta.
Perché c’è voluto così tanto tempo? E cosa cambia effettivamente il cambiamento del nome per i milioni di donne che hanno a che fare con questa situazione?
Il nome non andava bene
La PCOS colpisce circa una donna su otto a livello globale. Il vecchio nome rimase impresso ai pazienti per decenni perché sembrava scientifico. Descriveva cisti sulle ovaie. Ma ecco il problema: la maggior parte delle donne a cui è stata diagnosticata la malattia in realtà non ha ovaie policistiche. O se lo fanno, quelle cisti non sono il problema che causa il caos.
Il vero problema è più profondo.
Androgeni alti. Disfunzione metabolica. Resistenza all’insulina.
Sintomi come la crescita eccessiva dei peli. Aumento di peso indesiderato. Ciclo irregolare o inesistente. Infertilità. L’elenco è lungo. È pesante.
La campagna per cambiarlo è stata condotta da gruppi come Verity. Rachel, un’attivista dell’organizzazione benefica, sostiene che il vecchio nome ha causato danni. Era fuorviante. Le donne si sono rivolte ai medici lamentando problemi metabolici o grave affaticamento e gli è stato detto che i loro problemi derivavano da ovaie che potevano sembrare “a posto” su una scansione. O viceversa.
Il vecchio nome mandava i pazienti in una situazione disperata. Li ha fatti concentrare su un indicatore fisico piuttosto che sul caos ormonale.
Nicola Davis, corrispondente scientifico del Guardian, spiega che il consenso scientifico alla fine è cambiato. Dopo una massiccia consultazione globale che ha coinvolto dozzine di esperti e gruppi di difesa dei pazienti, le prove sono diventate impossibili da ignorare. La malattia è sistemica. È endocrino. È metabolico.
Quindi l’hanno ribattezzato per adattarlo alla realtà. PMOS.
Perché le parole contano in medicina
I nomi fanno un lavoro pesante nel settore sanitario.
Quando hai un nome, hai un’identità. Quando hai un brutto nome, hai confusione. Il cambiamento non è solo semantico. Cambia il modo in cui i ricercatori studiano la condizione. Cambia il modo in cui i medici lo diagnosticano. Forse la cosa più importante è che cambia il modo in cui i pazienti vedono se stessi.
Trasforma i risultati?
Probabilmente. Se un medico vede la “M” di Metabolic nell’acronimo, è più probabile che controlli i livelli di insulina. Sono più propensi a prescrivere farmaci
