Более десяти лет мы боролись за это.
И вот это сделано.
Синдром поликистозных яичников, или СПКЯ (если вам знакома эта аббревиатура), получил новое официальное название. Полиэндокринный метаболический оваральный синдром или ПЭМОС. Звучит сложно, конечно. Но это название отражает суть заболевания гораздо точнее, чем старый термин.
Почему на это ушло так много времени? И как именно смена названия повлияет на миллионы женщин, живущих с этим диагнозом?
Старое название не подходило
СПКЯ затрагивает примерно одну из восьми женщин в мире. Старое название прижилось у пациентов десятилетиями, потому что звучало научно. Оно описывало кисты на яичниках. Но вот в чем загвоздка: у большинства женщин, поставивших этот диагноз, на самом деле нет поликистозных яичников. Или, если кисты есть, они не являются основной причиной проблем.
Настоящая проблема кроется глубже.
Повышенный уровень андрогенов. Метаболические нарушения. Инсулинорезистентность.
Симптомы включают избыточный рост волос, нежелательный набор веса, нерегулярные или отсутствующие менструации, бесплодие. Список длинный. И тяжелый.
Кампанию за переименование вели организации, такие как Verity. Рэйчел, активистка этой благотворительной организации, утверждает, что старое название наносило ущерб. Оно ввело в заблуждение. Женщины приходили к врачам с жалобами на метаболические проблемы или сильную усталость и слышали, что их трудности связаны с яичниками, которые на УЗИ могли выглядеть «в норме». Или наоборот.
Старое название отправляло пациентов на поиски не существующих сокровищ. Оно заставляло их сосредотачиваться на физическом маркере, а не на гормональном хаосе.
Никола Дэвис, научный корреспондент The Guardian, объясняет, что научный консенсус наконец сместился. После масштабной глобальной консультации, в которой приняли участие десятки экспертов и пациентские организации, доказательства стали невозможно игнорировать. Это системное заболевание. Оно эндокринное. Оно метаболическое.
Таким образом, его переименовали, чтобы оно соответствовало реальности. ПЭМОС.
Почему в медицине так важны слова
Названия выполняют тяжелую работу в здравоохранении.
Когда у вас есть название, у вас есть идентичность. Когда у вас плохое название, вы сталкиваетесь с путаницей. Смена термина — это не просто семантика. Это меняет то, как исследователи изучают состояние. Это меняет то, как врачи ставят диагноз. И, возможно, самое главное, это меняет то, как пациенты воспринимают себя.
Изменит ли это результаты лечения?
Вероятно. Если врач видит букву «M» от слова «Metabolic» (метаболический) в аббревиатуре, он с большей вероятностью проверит уровень инсулина. Он с большей вероятностью назначит соответствующие препараты
