NASA-astronaut Chris Williams documenteerde het levendige nieuwjaarsvuurwerk boven Peking en Tianjin vanuit het Internationale Ruimtestation (ISS) op 17 februari 2026. De beelden bieden een uniek perspectief op de onderstaande vieringen en laten de omvang van de festiviteiten zien, gezien vanaf 400 kilometer boven de aarde.
Vuurwerk zichtbaar vanuit een baan om de aarde
Williams legde een betoverend beeld vast van de vuurwerkshows die de grote steden van China verlichtten. De time-lapse-beelden laten een indrukwekkend netwerk van snelwegen en stedelijke centra zien, waarbij het vuurwerk als statische uitbarstingen tegen de nachtelijke hemel verschijnt.
“Gelukkig Jaar van het Paard,” schreef Williams in een post op sociale media, “Ik had het geluk dat ik uit de Cupola keek terwijl we Beijing passeerden en het fonkelende vuurwerk zag ter ere van het nieuwe maanjaar!”
Dit evenement benadrukt hoe zelfs grootschalige gebeurtenissen op aarde vanuit de ruimte kunnen worden waargenomen, wat de onderlinge verbondenheid van mondiale vieringen en ruimteverkenning aantoont.
Vieringen aan boord van Tiangong
Ondertussen vierden de Chinese taikonauten Zhang Lu, Wu Fei en Zhang Hongzhang het nieuwe maanjaar aan boord van het Tiangong-ruimtestation met feestelijke versieringen en een traditioneel feest. Ze deelden ook een videoclip die gedeeltelijk in een baan om de aarde was gefilmd, getiteld “Laat de rode vijfsterrenvlag hoog in de ruimte vliegen”, waarin de culturele betekenis van de vakantie in de ruimte verder werd benadrukt.
Ruimtevaartuig in zicht
De beelden bieden ook een glimp van andere ruimtevaartuigen die bij het ISS zijn aangemeerd. Aan de rechterkant is een rond zonnepaneel zichtbaar van het Northrop Grumman Cygnus XL vrachtruimtevaartuig NG-23, dat in september 2025 11.000 pond aan voorraden had afgeleverd.
Links van de Cygnus bevindt zich het MS-28 Sojoez-ruimtevaartuig, dat afgelopen november werd gelanceerd vanaf het Russische Bajkonoer-kosmodroom, ondanks dat het tijdens de lancering schade aan het lanceerplatform had veroorzaakt. Het ruimtevaartuig, met aan boord Williams, Sergey Kud-Sverchkov en Sergei Mikaev, zal deze zomer naar de aarde terugkeren.
Ten slotte is linksonder het Russische dockingknooppunt “Prichal”, geïnstalleerd in 2021, zichtbaar, dat extra dockingmogelijkheden biedt voor bemande ruimtevaartuigen en vrachtruimtevaartuigen.
De combinatie van culturele vieringen en voortdurende ruimteoperaties onderstreept de integratie van traditie en technologische vooruitgang in de moderne samenleving. De beelden herinneren ons eraan hoe de mensheid haar tradities viert, zelfs terwijl ze de grenzen van de ruimteverkenning verlegt.
