Швейцарські багатії вважали за краще заплатити величезний штраф, але не пустити до себе мігрантів

143

Швейцарська комуна Обервиль-Лілі — єдине місце в країні, куди офіційно заборонений вхід і в’їзд біженців. Коли швейцарське уряд дав вказівку кожного кантону стани прийняти до себе по кілька тисяч біженців, жителі Обервиль-Лілі зібралися на референдум і вирішили: краще вони заплатять величезний штраф, ніж підданий себе навалі вихідців з найбідніших країн, які поставлять під загрозу їх спосіб життя.

Швейцарська Обервиль-Лілі, одна з найбагатших сіл Європи, відмовилася приймати біженців. Загальним голосуванням жителі воліли виплатити величезний штраф у 250 тисяч доларів.
Мешканці вирішили, що, у випадку приїзду біженців, жінки і діти зазнають небезпеки сексуального насильства, а мирна і спокійна життя багатого альпійського курорту опиниться під загрозою. На референдумі, проведеному за ініціативою жителів у травні 2016-го, вони одноголосно проголосували за те, щоб відмовитися приймати навіть десяток мігрантів. Замість цього 2200 жителів села, 300 з яких — мільйонери, вирішили виплатити покладається штраф за відмову від виділеної державою квоти на розміщення біженців. Сума штрафу аж ніяк не символічна: в перерахунку на американську валюту він складе 250 тисяч доларів.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-1

Деякі найбагатші жителі Обервиль-Лілі погодилися самостійно виплатити частину штрафу, накладеного на комуну швейцарськими властями за відмову прийняти біженців. «Ми не хочемо їх бачити тут, ось і все», — заявили мешканці курортного селища журналістам.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-2

«Ми все життя тяжко працювали, і зараз живемо в прекрасній селі, і не хочемо, щоб її зіпсували. Наше село не годиться для прийому біженців. Вони тут ні до місця», — заявляють місцеві жителі. Дійсно, сполучені села Обервиль і Лілі, оточені смарагдово-зеленими полями, зі сніговими шапками Альп піднімаються далеко, цілком годяться для рекламної фотографії або для прикраси коробки швейцарського шоколаду.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-3

Будинки в Обервиль-Лілі — шале в альпійському стилі або сучасні будівлі зі скляними фасадами. Завдяки місцевим красот, село вважається одним з кращих місць для життя в Швейцарії — і одним з найдорожчих.

Дороги тут сяють чистотою, і хоча село розташоване всього 15 кілометрах від столиці країни, Цюріха, тут напрочуд мало машин. Додайте сюди повна відсутність злочинності — і ви зрозумієте, чому ціна на будинок в Обервиль-Лілі починається приблизно від 1,5 мільйонів доларів, а деякі обійдуться утричі дорожче.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-4

На референдумі жителі одноголосно проголосували за те, щоб зберегти свою ідилію, яку загрожувало знищити вторгнення мігрантів.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-5

1 травня першими в Європі жителі комуни з невеликою перевагою проголосували за те, щоб відмовитися від прийому біженців. Це голосування проклало тріщину між жителями і стало серйозною перевіркою дружніх відносин. Тих, хто голосував проти прийому біженців, правозахисники, включаючи організацію «Міжнародна амністія», уражену підсумками референдуму, вже назвали расистами.

Швейцарія, хоч вона і не є членом Євросоюзу, взяла на себе частину зобов’язання з прийому мігрантів, які втекли з-під влади ИГИЛ і від жахів громадянської війни в Сирії. Швейцарія пообіцяла прийняти, принаймні, 3000 сирійців, а також приймати третину прибувають протягом найближчих місяців. В цілому, стану має намір прийняти 50 тисяч біженців з Сирії з числа тих, хто зумів самостійно перетнути кордон Швейцарії, найчастіше, з боку Італії.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-6

Мер Обервиль-Лілі Андреас Гларнер заявив, що сказати «ні» жителів, в чималому ступені, змусило те, що вони не будуть знати, звідки саме прибули спрямовані до них біженці. Спогади про новорічної ночі в Кельні, коли сотні жінок зазнали сексуальних образ з боку іноземців, теж зіграли свою роль у цьому рішенні. В інтерв’ю він відкинув припущення про те, що вони голосували з расистських мотивів. «Наш відмова — це протест проти квоти, яку повісив на нас уряд. Нам ніхто не збирався говорити, хто ці люди — біженці від війни з Сирії або мігранти, які втекли від складних економічних умов у своїх країнах. Так, біженцям з Сирії потрібно допомагати, але найкращу допомогу вони можуть отримати в таборах біженців недалеко від власних будинків. Ми можемо послати їм грошей, але якщо ми приютим їх у себе, тим самим ми транслюємо іншим неправильне послання. Тоді за цими біженцями прийдуть інші, які будуть вирушати в небезпечну подорож через океан і платити контрабандистам, щоб ті доставили їх сюди».

Крім того, мер Обервиль-Лілі додав, що,голосуючи проти прийому біженців, жителі були впевнені, що їх візьмуть в інших містах і сільських комунах, а Обервиль-Лілі — тихе місце, не пристосоване для того, щоб поселити тут десяток мігрантів.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-7

З мером згодні не всі. Ця жінка, мати двох дітей, каже, що її збентежив «расистський характер прийнятого рішення.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-8

Мер сам зізнається в тому, що перемога була здобута з мінімальною перевагою, але, тим не менш, вважає прийняте рішення правильним. «Ми ледве перемогли, — говорить він. — Але Обервиль-Лілі — дійсно не місце для біженців. Яку роботу вони зможуть виконувати? У нас є кілька фірм, є ферми, але додаткових робочих місць для нетутешніх там немає. Швидше за все, вони не говорять на мовах країни, а якщо з ними будуть діти, вони підуть у місцеву школу, де ними доведеться спеціально займатися».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-9

Близько половини жителів Обервиль-Лілі — молоді сім’ї, інша половина — пенсіонери. Останні особливо налаштовані проти біженців, заявляючи, що не бажають, щоб їх відпочинок на пенсії псували емігранти».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-10

Тепер жителям Обервиль-Лілі доведеться зіткнутися з наслідками такого рішення. Втім, це їм цілком під силу: штраф у 250 тисяч доларів — це менше 5% річного бюджету комуни, становить близько 6 мільйонів доларів.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-11

Жителі Обервиль-Лілі, які голосували за прийом біженців, пропонували розмістити їх у порожньому офісній будівлі, але більшістю голосів ця ідея була відхилена, тому що ця будівля знаходиться дуже близько від дитячого садка.

За словами мера, після голосування його просто завалили листами підтримки з інших міст і сіл країни. Співвітчизники дякували його за протест проти системи урядових квот на прийом біженців.
Гларнер випустив стікери на автомобільне скло з написом «Я люблю Обервиль-Лілі» і розіслав замовникам вже більше 1000 штук. «На них написано «Я люблю Обервиль-Лілі», але для тих, хто клеїть їх на свої авто, це означає: «Я не хочу тут біженців», — говорить він.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-12

Жінки, коментуючи прийняте рішення, найчастіше говорять про проблеми безпеки. Так, мати школярки заявила, що голосувала проти біженців, пам’ятаючи про новорічні події в Кельні. «Я співчуваю людям і готова їм допомагати, але я не хочу, щоб в наше село приїжджали молоді чоловіки. Тут так спокійно і безпечно! І я не хочу турбуватися про безпеку моєї доньки, — зізналася вона. — Я не егоїстка, я знаю, що людям, які втекли з Сирії, потрібна допомога. Я із задоволенням допоможу їм грошима. Якби нам сказали, що до нас приїде пара сімей з дітьми, бути може, я проголосувала б «за». Але ідея взяти десять мігрантів, нічого не знаючи про них, просто неприйнятна».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-13

Літні люди куди більш категоричні. «Є багато місць, де вони будуть доречніше, ніж тут, — відрізав на питання журналіста сидів у місцевому ресторані «Триколор» чоловік за п’ятдесят, за його словами, багато років живе в Обервиль-Лілі. — Їм буде куди краще в місті, де вони зможуть користуватися допомогою своєї діаспори.Тут у них такої можливості немає».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-14

Сьогодні Обервиль-Лілі розділився на дві частини. Патриція, 32-річна мати двох дітей, каже: «Було б тільки правильно допомогти тим, кому пощастило менше, ніж нам. А зараз в очах всього світу ми виглядаємо як люди, яким байдужі інші, і яким є діло тільки до себе. Але це не так». А ось пенсіонер Олександр Балдингер повністю підтримує мера. «Ми прийняли правильне рішення, — каже він. — Європу скоро змиє хвилею біженців. Тут їм не місце. Ким вони будуть працювати, не знаючи мови? Ми можемо дозволити собі платити штрафи, і, сподіваюся, будемо робити це і далі.

Ще одна мати погодилась говорити з журналістом лише анонімно, зізнавшись, що не хоче, щоб її вважали расисткою. «Так, я голосувала проти біженців, — сказала вона, не зводячи очей з маленької доньки, яка грала у її ніг. — Я їм співчуваю, але тут вони не потрібні. Якщо вони не говорять по-німецьки, як їх дитина піде в школу? У нас не необхідних ресурсів. Вони — люди іншої культури, іншої релігії. Ми розуміємо х проблеми, але… у нас їм немає місця».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-15

27-річний студент Ніклас Гюндель каже, що соромитися земляків, повернувшихся до біженцям спиною. «Кожен має право почати нове життя, і треба бути найдосконалішим егоїстом, щоб відмовити людям у цьому праві, — говорить він. — Село легко могла б прийняти кілька сімей і допомогти їм».

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-16

У загальній складності, 48% жителів Обервиль-Лілі проголосували за прийом біженців, 52% — проти.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-17

За твердженням мера Обервиль-Лілі Андреаса Гларнера, статистика свідчить: через п’ять років після того, як біженці отримують офіційний статус, 70% з них не мають роботи і продовжують жити за рахунок допомоги, які отримують від швейцарського держави.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-18

Жителі кантону Аргау, де розташоване село Обервиль-Лілі, знають про проблеми, пов’язані з біженцями, з досвіду сусідів. Три роки тому у найближчому до Обервиль-Лілі містечку Брентгартен оселилися 150 біженців, в основному, з Еритреї. Вони розташувалися в порожніх казармах. З цього моменту в місті почалися проблеми. Місцеві влади намагалися вмовити біженців не збиратися галасливими натовпами в місцевому басейні, спортивному центрі і церкви. Але владі довелося припинити свої спроби закликати мігрантів до порядку з-за гучних протестів правозахисників. Досі місто не може впоратися з цією проблемою. Обервиль-Лілі, звиклий до відсутності злочинів та інших неприємних пригод, не хоче повторити долю сусіднього містечка.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-19

У загальній складності, в 2015 році в Європу прибуло близько мільйона біженців і мігрантів. У перші три місяці 2016 року їх було зареєстровано 135 тисяч. Коли вщухне цей потік, ніхто не знає.

shvejcarskie-bogachi-predpochli-zaplatit-ogromnyj-shtraf-no-ne-pustit-k-sebe-migrantov-20