Роза Єгорівна Шаніна — радянська дівчина-снайпер, знищила в останній рік Великої Вітчизняної війни близько 6 десятків фашистів тільки в поодиноких снайперських «полюванні», не рахуючи вбитих нею в боях. Вона не дожила до перемоги лише 3 місяці, загинувши 28 січня 1945 року у Східній Пруссії. У той час як про багатьох радянських жінок-снайперів залишилося вкрай мало відомостей про життя Троянди Shanina відомо досить добре, причому з перших вуст, т. к. на фронті Троянда вела щоденник, який зберігся і був опублікований.
Найбільш повна версія фронтового щоденника Троянди Shanina була видана у 2011 році на її малій батьківщині — в Устьянском районі Архангельської області у збірнику «Вона заповідала нам пісні і роси».
***
6 жовтня 1944 р.
Зустріла Гудкова, який був разом із Сергієм у лісах Білорусії, він просив нагадати Сергію містечко Косино, де застала при випивці бомбардування. Зараз в редакції. Якось дивно, коли так нерозумно являють про передовий (Ольга), хоча вони всього 25 км від фронту. Так, як важко жити в такій обстановці! (Біля річки Шушупа).
8 жовтня 1944 р.
З Гудковим каталася перший раз в житті на літаку. Тепер ми 215 стрілецької дивізії (с. д.) у Казаряна. Сумую за 338. Люди, здається, там зовсім не ті. Погано працювати я не можу, вбиває совість, а добре, ця газетна тяганина, дівчата із заздрості овеяли плітками, морально вбита.
10 жовтня 1944 р.
Німець відступив, їдемо вперед, вліво. Зустрічала Казяряна. Всі кажуть: добрий для дівчат, нехай буде злий, тільки не такий «бабій». Згадую Городовикова, ніякого порівняння, як важко…
Будь, що буде, але я не буду тієї простячкой, яку чекають. Бачила уві сні брата Федю. На серці важко, мені 20 років і немає гарного друга, чому? І хлопців повно, але серце нікому не вірить.
Кажуть, що дівчат в Німеччину не пустять, а ми вже на кордоні, куди кине доля? Згадую Ведмедика Панаріна. Який гарний хлопець. Вбило… Він мене любив, я знаю, і я його. Старший сержант, 2 роки інституту, вихований, простий, пристойний, симпатичний хлопець. Я його дуже шкодувала. Перед очима Блохін, Соломатін. Мені вони подобалися, але я знала, що це лише тимчасово, поїхали і листи писати не стали — ось доказ. Після 338 с. д. була в корпусі. У 184 с. д. нікого не знала, так трохи, поверхнево і товариськи.
О, скільки несправедливості! Візьмемо дівчат. С. Е. моя подруга і снайперська пара. Де успіх є, вона дружить, а ні у мене успіху, пропала. Я тепер користуюся великим авторитетом, і вона зі мною. Як не подобається мені. Я хочу таких подруг, як була з 5 по 7 клас Агнія і на 1-3 курсі технікуму — Валя Черняєва. Не знайти таких, немає.
12 жовтня 1944 р.
Починаються мої подорожі, як і в липні. Тримаємо шлях на Сберки, ліворуч 20 км за Слободу і р. Шушупу. Без дозволу сіли в машину. Зламалася близько 184 с. д., і всі пішли туди до знайомих, справа до вечора. Ночували у земляка начальника політвідділу. Були з Калерией Петрової, їли генеральський обід, хотіли з нас взяти за це плату, але ми не такі. Вранці відвезли на виллисе. Їдемо, куди? Ось армійська машина, дізналися все точно. Дівчата ночували на передовій, наступ, вогонь, зате вони бачили хлопців. Так, як хочеться бути на передовій, як цікаво і водночас небезпечне, але не страшно мені чомусь.
Пам’ятаю дні, коли я йшла в наступ з Соломатіним, якого я любила, але не вірила в його любов. Він для мене робив все. Але ж йому в очі дивилася смерть, доглядати все одно за ким, а це все він в силах зробити, бути може, за те лише, що я дівчина і воюю відважно. Тільки я пішла від нього, коли поруч з ним вбило чудового командира полку. Микола С. став перевертати (командувати — ред.) полком.
Я пішла на передову. Зустріла хлопців, знайомих нашим дівчатам Шурі і Дусі: комбат і заступник. Взяли чудово. Потрапила в роту доброго дядька, старшого лейтенанта, командира роти. Приголубил мене, пішла з ним в атаку, біжу по житах, звідки ні візьмися Блохін. Дізналася, що у них в ніч наступ, пішла до нього.
В 3 години ночі пішли в атаку, кругом вогонь, а я в перших рядах бойових порядків. Побачивши це, Блохін звернув на мене увагу, йди, мовляв, назад. Замполіт єврей Шапіро прогнав мене. Світає. Йду. Замерзла. Де свої, з трьох сторін фріци. Дивлюся: далеко вартовий, але чий? Підповзла з жита дивлюся: наші бійці, бойову охорону, сплять втомлені в клітинках. Підбігаю до вартового. Спить стоячи. Дізналася, що батальйон Соломатіна, лягла під плащпалатки до хлопців. Вранці прокинулися і здивувалися, як я їх знайшла. Сидимо.
Раптом німецький літак по землі прострочил метрів за 100 від нас. Таїров сказав: «Хвилин через 10 буде контратака ворога». Так і є. Команда — зайняти сопку, я зайняла, я в перших рядах. Спочатку я не бачила, потім бачу: з-під гори, метрах в 100, вилазять самохідки з десантом. Била живу силу противника. Поряд зліва, метрах в 8, розчавило старшого лейтенанта і капітана, і бійців. У мене заклинение. Села, усунула затримку і знову стріляю.
Танк прямо на мене, метрів 10 попереду. Помацала гранати, втратила поки повзала. Страху ніякого. Думаю, отползу. Метрів 7 підірвана наша 76 мм гармата. Танки йдуть мимохідь, кидають гранати з них, вогонь всякого роду (кулемет, автомат, снаряд), 8 підбили, інші повернулися назад. Після всього, коли побачила вбитих і поранених, стало моторошно. Перед смертю капітан подарував мені годинник.
Дістали трофеї, НЗ. Я довго берегла синю хустку з шовку, як пам’ять, втратила. Таїров каже: «Як почалася атака, згадав, де ти, а ти лежиш попереду, я дуже переживав». Таїров і Соломатін посварилися. Таїров — старий воїн, наказав триматися до останнього, а то оточать до ранку, а Соломатін: «Я тут господар». Відійшли, дивлюся — генерал Бабаян, — ховаюся, щоб не відіслав в тил. До ночі прибуваю на коні. Всіх литовців забрали під охорону. Ну так вийшло, що бабуся збиралася взяти коня на лузі, коли б її послали до нас у тил. А коли зайняли село, де був фріц, кінь знову знайшли там.
Вночі в оточенні ми залишилися з Соломатіним удвох. Він був молодий… Мені не страшно вмирати, але я заплакала.
На щастя, через дві доби інша дивізія звільнила нас. Я взяла рушницю, гранати і пішла шукати по світлу, де стомленому почуттю є куточок». Кругом німці, і вправо і вліво. Хлопці артилеристи запитують — куди? Я розповіла. «Підемо, — кажуть, — з нами», і я пішла. З ними добре. Ми давали великі марші, я їздила на гарматах. Отримую від Блохіна лист, мовляв, я тепер сам господар, йди. Дали 60 км марш. Втомилася, доводилося проходити гори. Лягла, думаю, заснуть хлопці артилеристи, і я втечу, а то хороші хлопці, так незручно йти. Вони заснули, і я, стомлена, не витерпіла.
Прокидаюся від поштовхів. Перед очима два автоматники з навчальної роти. Йду в тил, наказ є наказ. Далі випадок. Біля містечка Обухове, правей, північніше та далі на захід, домовилася з Блохіним, пішла не туди, куди пішла навчальна рота. Потрапила з 1136 полком у оточення угруповань. Переночувала, на ранок пішла подивитися. Помітила 30 фриців, після побігли з розвідниками наздоганяти. Сутичка. Вбили нашого капітана два німця прикладами з-за кущів. Від нас був кроків в 6, але густі кущі. Цих двох ми зловили і розстріляли.
Німці розбилися на дві групи і розбіглися в два боки. Хлопці побігли наздоганяти, а мені треба було йти «додому» в роту. По дорозі взяла пораненого. Він попросив, щоб я популяла (постреляла — ред.) там ще. Я пішла знову. І в мріях забула, що перебуваю в небезпечних місцях. Проходячи по мосту, випадково спрямувала погляд на зарослий внизу яр. Бачу, що стоїть фріц. Випадкове: «Хенде Хох!». І піднімаються шість рук: їх троє. Базікає один що-то, не розумію, тільки знаю слова «швидше, вперед» і кричу. Виповзли з яру. Відібрала зброя, годинники, крем, дзеркала і т. д. Провела кілометра півтора, дивлюся один фріц в одному чоботі. Це він і просив у яру дати йому одягнути чобіт. Я не зрозуміла. Зустрічаю хлопця — солдата: «Є годинник?». Я кажу: «Ось». — «Покажи?» — «Візьми», — і він втік з годинником. Підводжу до села, а фріци зовсім осміліли. Коли на їх питання: «Гут або капут?», я відповіла: «Їм буде гуд», — вони обернулися й дивляться на мене. Йду по селу, це в Польщі. У маскхалате, з фінкою, з гранатами, гвинтівку напоготові — як бандитка, жінки дивляться. Потім всі звуть пообідати. Скільки заохочень!
Зустріла там же Щекочихіна Сашка, який мені подобався. Спочатку ми ходили з Калей Петрової до Блохіну обідати, пити молоко і т. д., а пізніше, я його полюбила і стала соромитися вже прощатися. Бувало, підемо кликати Блохіна до Сашка Щ., мовляв, так і сяк, а самим з Калей обом Сашка подобався. Блохін, розуміючи це, відповідає: «Він зайнятий», — хоча той вільний і радий нашому приходу. Сашка я зізналася в коханні сама перша в листі, і ось тому на його позитивну відповідь я не могла відповісти взаємністю — соромно. Ой, плакала. Я, коли йшла тоді, коли полонила трьох фриців, і тому що я думала, що він мене не любить. Я до нього звикла, думала: це останній раз, уб’ють німці, так як ця ситуація серйозна.
Тепер нікого не можу полюбити, хоча я не вірю Соломатіну, але мрію про зустріч з ним, він поруч. Блохін в тилу вже кличе в тил. Я впевнена: у нього там була Таня, листи якої мені не дозволяли читати. Листуюся з Грицем, Дімою, Кісток і Миколою, але це зовсім чужі, просто так, спочатку по-товариськи, тепер мріють хлопці про щось, їм нудно на фронті, ображати не хочеться. Діма пише на 3 моїх сухе короткий одне, я прошу вислати всі мої фото назад. В обох свої переживання про них. Нічого писати, а цікаве все переписали. Чим пояснити, що у хлопців швидко розчаровуюся? Вони обманюють, інколи сама извожу і кажу — відчепися.
Хочеться мати подругу. Часто замислююся про Ганни Смирнової та Маші Тисановой, вони мені дуже подобаються, але ще не знаю. Не нашої дивізії. Чим пояснити, що серед такої маси хлопців я все самотня? Не знаю. Мати хлопця, то будуть і все неприємне. Запропонував мені один тип 215 с. д. До… духи і все, що завгодно, але я не продажна. Могла би його обдурити, не варто, будуть неприємності, він же великий чин.
17 жовтня 1944 р.
Війна. Ночували у Вовика Ємельянова з Сашею і Калей, але також випадково відстали, як і знайшли. Прорив німецького кордону близько р. Наумистие, левей. Запросили танкісти, познайомили з пристроєм танка. Які гарні делікатні хлопці. Мене всі знають з газет.
Зустріла хлопців артилеристів, при яких у Німану вбило одразу 5 наших дівчат. Вони бачать, що і наша доля нелегка. Знову готова до втечі на передову, навіть плачу, що не пускають. Хочу, чим пояснити? Якась сила тягне мене туди, нудно тут. Деякі кажуть, що я хочу до хлопців, але я ж там нікого не знаю. Я хочу бачити справжню війну. Заважає, що я помкомвзводу, а то б давно втекла.
18 жовтня 1944 р.
Шукали эресовцев, не знайшли. Ночували в іншій батареї. «Атаки»… Прорвали кордон. Там зустріли Ванюшку з полку 3383. Яка зустріч! Розійшлися знову. Знайшли свою частину. Вже плутаем по німецькій території. Полонені, убиті, поранені. Атакували дзот, взяли 27 полонених, 14 офіцерів, міцно чинили опір. Йду «додому» в частину. Бачу штаб дивізії. Під’їхала ближче до передку (передова — ред.), переночувала у Осьмака. Він мені подобається, але він дуже гордий, бути може, тому й подобається?
Була у генерала Казаряна і політ.начальника, щиро плакала, коли не пустили на передову, чим пояснити? По приходу додому» отримала лист від Агнії Буториной. Про цю подрузі 5-7 класів я завжди згадую добре. Вона пише, що її життя розбита, нудно. Вірю, хлопців немає, і дівчині не життя. Так і буде після війни. Здається, відправляють в тил, мрію про втечу на передову.
20 жовтня 1944 р.
Ще вчора бігла на передову. Йшла в атаку, але ось стоїмо, закріпилися. Дощ, бруд, холод. Ночі довгі, наступаємо.
24 жовтня 1944 р.
Писати не було умов. Воювала. Йшла разом з усіма, поранені, убиті). Прийшла за викликом комполку. О, Боже, скільки пліток. Пам’ятаю, я плакала в батальйоні, ображаючись, що при мені дозволили розповісти поганий анекдот. Я порахувала неповагою. Пам’ятаю загиблих товаришів за цей період. Мене чекала та ж доля, і ось подяка. Навіть подруги зустріли з іронією світ просякнутий неправдою. Здається, у мене не вистачить сили волі, щоб дивитися до кінця життя на цей брехливий світ. Від Яшки Гудкова отримала 8 листів. З делікатності відповіла одним маленьким, т. к. він робить для мене все, чекаю фото, ось отримаю і писати не буду. Яшка розуміє правильно військових дівчат.
25 жовтня 1944 р.
Все ж добре, коли є хоч якась подруга. Саша, мені з тобою буває деколи весело. Я ділюся всім. Викликав полковник Новожилов з приводу листа, де я просила надіслати на передову і критикувала наших офіцерів.
28 жовтня 1944 р.
Бій під Пилькалленом. Місто взяли наші, їх усіх перебили. З штрафної роти повернувся один чоловік, живий, неушкоджений, інші загинули.
За містечко під Пилькалленом воювала я сама особисто. Скільки разів брали і виганяли нас. Відбивала дуже вдало одну контратаку. Я знищила 15 фашистів точно, т. к. була на близькій відстані і стріляла дуже багато. Спостерігали четверо артилеристів у десятикратний і шестиразовий біноклі. Коли фрици повзли, видно були одні каски, стріляла за ним. Кулі йшли рикошетом, так як патрони були трасуючі, то було добре видно як летять від каски вгору. Спочатку на відстані — ред.) 200 м, потім ближче і в повний зріст встали на 100 м, і коли від нас 20 м, то ми втекли. Ми лежали за насипом на узліссі і втекли легко. Відійшли до будиночка. Але «слов’яни» втекли всі. Нас залишили одних. Поруч загинув капітан Асєєв, наш комдивизиона, артилерист, Герой Радянського Союзу. І ми відійшли останніми.
Наказ: відновити становище. Ми підповзли і зайняли знову будиночок, вигнали фріца. Потім я пішла на КП полку, втомлена, перший раз покушала. Час до вечора, і міцно заснула.
Раптом в упор в підвалі стрілянина. Фріци, 15 осіб, підповзли. Їх розбили артилеристи, які почули, перебуваючи поблизу від будинку, в сараї. Дівчата всі виявилися боягузами, втекли. Калерія одна була хоробра. Дівчата, бачачи небезпеку, готові мене розтерзати, так як я їх вела на передову. Вбило цього разу Сашу Коренєву і поранило двох: Валю Лазаренка і Аню Кузнєцову. Я боюся йти додому, дівчата всю провину «кладуть» на мене. Бійці, хлопці і командири задоволені моєю хоробрістю. Дійшло до корпусу, представили до нагороди орденом Слави 1 ступеня за відображення цих атак.
«У жовтні 1944 року дивізія отримала бойовий наказ — розвинути стрімкий наступ і оволодіти Пилькалленом (тепер селище Добровольск). Бої велися жорстокі. Незважаючи на великі втрати, ворог, як загнаний у пастку звір, кидався, продовжував чинити опір.
Передові наші підрозділи вийшли на залізницю південніше населеного пункту. У невеликому гайку, біля будинку лісника, нечисленна група радянських солдатів вступила в нерівний бій з таким десантом ворога. В цій групі був і Герой Радянського Союзу Ігор Петрович Авсеев. (В примітці: ветеран війни, капітан у відставці Медведєв, який мешкає нині у р. Петропавловську-Камчатському, розповів про цей бій та про Героя Радянського Союзу Ігоря Петровича Асееве)
Під вечір втомлені від боїв і безсонних ночей піхотинці і артилеристи зібралися відпочити. Несподівано з боку Пилькаллена пролунали залпи шестиствольних мінометів, близько 300 автоматників атакували гай. Сили були нерівні, противник в десятки разів перевершував жменьку наших воїнів, які почали повільно відступати, щоб уникнути оточення. Капітан Асєєв прикривав групу, безперервно вів вогонь з вікна будиночка. Разом з ним була і снайпер Троянда Шаніна. Це був останній бій В. П. Асєєва. Він прикрив собою відступ групи.
Незабаром послідував наказ наступати. Воїни пішли в атаку і вибили фашистів. Наші солдати побачили розпростерте тіло капітана Асєєва.
Очевидцем останнього бою В. П. Асєєва була кавалер ордена Слави снайпер Троянда Шаніна, яка зробила десятки подвигів при звільненні Пруссії. Загинула 28 січня 1945 року. Зберігся лише щоденник, у якому коротко описаний бій під Пилькалленом. Про І. П. Асееве і Н. Е. Shanina відомо не все, тому хотілося б, щоб пошукову роботу провели червоні слідопити селища Добровольський». (ВИТРИМКА 4)
5 листопада 1944 р.
Давно не писала, було колись, була на передовій. Їздили з дівчатами і Вовиком. Балакали, що через мене загинув капітан Асєєв, коли я з-за нього сама трохи не загинула. Дуже сподобався Микола Ільченко, лейтенант, артилерист, брат Героя Радянського Союзу льотчика Ільченко. Він закоханий у мене, він не дивиться на зростання, а мені не подобаються навіть трохи нижче мене, а так я сама страждаю за нього.
Ночувала у Миколи Федорова. Хороший хлопець. Він про мене турбується, що захочу, те й буде (костюм, шапка, подарунки). Тільки я його не люблю. Ех, загадкова натура, я обманюю його приймаю подарунки, коли його не люблю. «Загадкова натура» Чехова.
На носі свято. Запрошень… Склали розклад, починаючи з 5-го і закінчуючи… Але на жаль, 6-7 листопада у нас робочі дні, і дещо зменшилось. Вечір на 6-е, катюшники. Приїхали танкісти, Вовка Клоков. Хотіла їхати до Боровику на свято, але робочі дні. Катюшники гарні ж всі хлопці. Тільки Вовка Летисона я люблю як маленький хлопчисько братика, а він на щось натякає, не подобається. Подарував фінку. Я взагалі нічого не розумію, навіть життя, так усе переплелося.
7 листопада 1944 р.
Ранок 7-го на передовій. Вечір 6-го у Миколи Федорова, весело, але Ч. П. Приїжджали з Москви. Приїжджав фоторепортер, і генерали викликали мене, як представника дівчат — фронтового снайпера. Але Микола не хотів, щоб я пішла, і повідомив, що мене не було. Вранці 7-го зустріч з генералами, полаяли, що не прийшла. Я кажу: «Не повідомили».
«Вдома. Запрошення, хлопці і душечка, дорога, і чорт. Вирішила нікуди не йти, так як брудна, втомлена. Раптом з армії від Молчанова запрошення. Відмовитися не могла. Дуже хороші товариші і можуть подумати, що пішла в інше місце. Кашель. Але я поїхала. Приїхала туди, захворіла і два вечори, і 7-е пролежала в ліжку. Отже 7-е — півдня Німеччини, півдня в Литві або СРСР.
Приїхала додому, отримала купу листів. Але того, що радує, немає.
11 листопада 1944 р.
Викликав генерал Казарян. Лаяв за погану дисципліну, роз’їзди, відлучки. У свята жодної не було. Правда, для нас дивізії нічого не зробили, а святкувати-то треба. Що робити, якщо «верхи» не працюють з нами. Наше відділення працює нормально. Приходжу додому, бруд на вулиці, сидить Микола Ф. Прийшов просити пробачення за поганий вчинок, але багато народу, і він промовчав, а пішов смутний.
Отримала листа з дошкільної мережі з Москви, Архангельська. Всі пишаються своїми подвигами за мій портрет в журналі «Гумор» від 7 листопада. Але мене занадто переоцінили. Я ж роблю лише те, що зобов’язаний кожен радянський воїн, і все. Я славлюся скрізь, це багато.
14 листопада 1944 р.
Усвідомлюю, що я заслужила славу в армії, ну, на фронті, але по Радянському Союзу даремно розносять, бо я не так багато зробила. …? Тільки говорять. Лягаю спати. Багато хлопців горять бажанням бачити Троянду …оницу, чим пояснити? … малюють мене красунею або як героя.
Ох, і випадок сьогодні. Вночі газували в 277 с. д. Познайомилася з капітаном Льошею, симпатяга, але веде себе як ідіот, за кого він нас вважає? Запросив архангельський хлопець, начпрод. Дали прикурити, …олят, хто такі снайпера.
Перейшли в 618 полк, влаштувалися неважливо. Машина налагоджується, поїдемо з Калей хозвзвод 711 до Миколи в господарство. Ввечері була бесіда з доповіді Сталіна. Не вдалося до Труничеву, а як запрошував.. Запрошував командир 711 с. п., і куди не очікувала, потрапила до начальника штабу дивізії полковнику.
18 листопада 1944 р.
Настрій бридке, чому? Зараз у Миколи і ночувала, ще там трохи зіпсувався настрій. Зустріла в артилерії хлопчика. Ну і хлопчик, мені страшенно сподобався, великий симпатяга і скромниця, але, на жаль! Микола поруч.
Я згадала всі наші стосунки з Миколою. Я його зовсім небагато поважаю, але все ж поважаю. Дівчатам всім він подобається. Не щастить мені. Адже я подружилася з ним так механічно, не за своїм бажанням. Пам’ятаю, перший день зустріла в наступі, коли я «бігала» на передову. Рослий, брудний, в грязі, глині, довга шинель, як справжній воїн. Його я поважаю за хоробрість, він справжній радянський воїн, але вихованням і освітою не блищить, простий хлопець, артилерист. Пам’ятаю перші дні, проведені разом з Миколою. Чому у мене не вистачило мужності відкинути його знайомство? Умови — холод і бруд, я роздягнена, була потрібна допомога, він допоміг мені, інакше, словом, було безглуздо. Ось і тепер він мені трохи подобається, а інше я примушую себе, вбиваю в голову думка, що я його міцно поважаю, тому і сумую довго, не видевши його. До чого я вбиваю думка, що я навіть люблю його? Тому, що після Блохіна я нікого не поважала і не можу, а самотньою бути не хочеться, хочеться одного, ще що?
Зараз з дівчатами нудьгуємо. Завтра день артилерії, приїхала секретна комісія перевіряти поведінку дівчат.
А Микола пропонує мені хоча б формально, щоб легше жити разом, одружитися. Які визнання в любові з боку Миколи. Я все-таки не зрозумію — чи це правда, чи він настільки лицемір.
Завтра день артилерії, куди на вечір потраплю? І потраплю взагалі-то? Як важко! Про, Боже! На передовій результати плачевні, а більше і задоволення ніякого. Фріц далеко бродить, стріляти погано.
Дорога мама, хоча ти про мене не дуже сумуєш, а мені нудно не мати ніякої відради, як хочеться до тебе.
Отримала від Яшки, він був тоді у мене всього 10 хв. і за цей час встигли насплетничать про мене з капітаном Асєєвом. Не дають йому спокою і в загробному житті — бідолаха.
Так, я отримала Почесну грамоту від комсомолу. Написала лист дівчина-незнайомка, яка, як і я, горить бажанням бути в самому пожежу війни. Все їй розповіла.
20 листопада 1944 р.
Скільки було вчора запрошень на вечір (катюшники, командир 711, Труничев, хлопці-розвідники, 120 батарея і багато-багато), але я вирішила все відкинути, йти на вечір до Миколи, хоча знала, що проведу його всіх скромніше.
Сиджу у майора артилериста, він мені подобається як людина, скромний, добрий. А Микола Ш. зовсім дитина, він відразу ж закохався в мене до божевілля і вже марив уві сні лейтенант, начальник розвідки артилерії. Перший раз так жорстоко грала на нервах цих двох хлопців Миколаїв і деяких інших, перший раз так переслідували мене пояснення хлопців і дуелі на цьому грунті і де? На передовій.
23 листопада 1944 р.
Вчора ввечері приїжджали катюшники, я доїхала трохи, стрибнула з кабіни і втекла, довго плакала. Пройшла кілометрів 15, вийшла на передову, заплутала, так як зги не видно, йшла на дотик і плакала. Чому? Мені не подобається ця життя в роз’їздах, адже ми на фронті повинні працювати по-фронтовому, на сторонні речі уваги менше, а ми зараз?
Я плакала від душі всю дорогу, бо мені важко було, я одна вночі, тільки кулі свистять, пожежі горять. Прийшла, лягла спати і проспала до 2-х наступного дня.
З ночі і сьогодні написала листа, повідомила Миколі Ф. Отримала від танкіста Лук’яненко і ще від якихось танкістів. Всі мене знають і нагадують завзятий мій сміх з піснею «Німці тупцяли, мундири штопали» і дивляться на моє фото в «Крокодилі», я його не бачила. Мої фото з газет і журналів або носять у планшетки, чи висять на стінках. Здається, більше тих, які мене поважають, ніж ненавидять.
24 листопада 1944 р.
Дізнавшись про від’їзд, пішла ночувати до Миколи, але не тому, що мені шкода з ним розлучатися, а тому, що треба дещо: плащ-накидку, книгу і ще години, але годин не взяла. Дівчат немає вдома. 10 осіб у різних дивізіях. Йдемо в 203 запасний полк. Тепер знову немає нікого, неодружена. Гарненький Микола Боровик не зустрінеться більше — воює південно-західніше р. Наумистис.
Ось прийшли в тили дивізії і ночуємо в навчальній роті. Влаштувалися непогано, все ж блат вище наркомату.
Зустріла генеральську свиту, повечеряла, а настрій чортяча, грає гармошка, як в квартирах. Все ж трохи ближче до тилу, а вже зовсім інше, все по-тилового, як добре. Все ж дівчину скрізь приймають непогано: «Сюди, до нас…». О, Боже, яка нудьга, як-то нудно-нудно, чим пояснити? Все ж як не є, а знайомі, і з ними веселіше, мило навколо, захотілося і до хлопців збігати, і до Миколи Ільченка або Боровику, більше до Шевченка, ну і до Федорову сходила б, немає, мабуть, поки немає.
26 листопада 1944 р.
Влаштувалися в 203 запасному, непогано, відпочиваємо.
27 листопада 1944 р.
Вперше бачила німецьких фрау, не сподобалися.
Вчора були танці, танцюю неважливо, але надихнули — турботи про моду К. Хотіли їхати до драндулетчикам. Вовка приїжджав — не можна, не пустили, стеження і більше з-за ревнощів.
Йшли з лазні, згадали, як наших дівчат потягнув фріц. Дуся Кекешева — очевидець всього. Сама пішла з рук, Шамбарова прикинулась убитої, а двоє десь живі? В руках катів. Ось тепер на немках мстити, але у мене вже немає серця. Я до всього холоднокровна.
«Мила Розка, в ніч на 30 листопада 1944 р. мені приснився такий сон: «Йшов червень 1947 р. Був прекрасний сонячний день. Столиця Радянського Союзу Москва жила колишньої гамірним життям. Минуло два роки з дня закінчення війни. Учасники боїв повернулися в рідні краї. Перед ними відкрилися двері Вузів, Втузів, інститутів. Як змінилися ці люди за два роки мирного життя. Сьогодні особливо гамірно на вулицях Москви — недільний день. По вулиці ім. Горького йшли дві дівчини. В руках у обох було по згортку. Помітно було, що вони кудись поспішають. Дійшовши до білого дому, вони зупинилися біля під’їзду. Через кілька хвилин з під’їзду вийшла третя дівчина. На її устах сяяла усмішка. Не минуло кілька секунд, як ця трійка продовжувала свою ходу далі. Між ними зав’язалася дискусія. Свої слова вони супроводжували жестикуляцією. Жодна з них не хотіла поступитися іншій. Нарешті суперечка припинився. Стомлені спекою вони зменшили крок. Настала тиша. Назустріч їм йшла пара. Очі дівчат миттю кинулися на цю пару. Стрункий молодий чоловік у військовій формі був елегантно одягнений. На руках у нього в легкому покривалі був загорнутий дитина. Поруч з ним йшла струнка дівчина — брюнетка. Вони про щось весело гомоніли. Дивлячись на них можна було зробити висновок — вони щасливі. Молодий чоловік спрямував свій погляд на трьох дівчат. Очі їхні схрестилися. Миттю у кожного перед очима пролетіло вся фронтова життя. Їхня дружба — снайпери і катюшники.
Порівнявшись, вони не зупинилися. Лише кивнули головами на знак вітання. Два роки мирного життя різко змінили цих людей. Важко було впізнати їх. Дівчата навчаються в інституті, а молода людина займається в академії і має дружину і сина. Це була перша зустріч за два роки після війни. За два роки змінилися взаємовідносини між ними. А колись вони були великими друзями. Так чому ж цей молодий чоловік і ці три дівчини не зупинилися при зустрічі, не згадали важкий час, — війну, коли всі тягарі і поневіряння розділили разом. Тепер вони далеко від цього. Мабуть, молодий чоловік визнав низьким для себе визнати себе іншому перед обличчям своєї супутниці. Три дівчата продовжували свій шлях, але мовчки. Якщо б ви уважно подивилися їм в обличчя, то без всякого праці ви б помітили, що одна з них була особливо угрюма. Мабуть, їй було боляче від цієї зустрічі. Так кінчається хороша фронтова дружба».
Розка, якщо залишимося живі і здорові, але разлетимся в різні краї, прошу тебе — не забувай нас з Калюшкой, нашу відважну мандрівну трійку».
А. Єкімова
29 листопада 1944 р.
Описуючи цей сон, Саша Єкімова прочитала мій щоденник. Зіпсувала настрій мені і собі. Так, вона мені зараз була, як ніколи, дуже дорога, адже, як не кажи, з нею ми ділили солдатське все — і горе, і радість. Без гріхів людини не буває, я її не засуджую за ту негативну рису, яку я зауважила. Настрій! Моторошно.
Знову в редакції, так як поки 7 км від неї. Хотіли поїхати, але не змогли, до завтра. Музика! По рації передають самі хороші речі. Від душі написала Агнії Буториной, що про зустріч з ким-небудь я не мрію, т. к. кожна хвилина повідомляє новини.
Взагалі-то майбутнє у мене не визначено, багато варіантів: 1) інститут; 2) бути може, не вдасться перше, тоді — державна людина, цілком віддамся виховання дітей-сиріт, така моя спеціальність. При другому я буду ще дечого навчатися, підвищувати рівень всебічно. Взагалі майбутнє я не визначала, не замислювалася здорово, так взбредило.
Хотіла тут навчатися зв’язку, азбуки Морзе і т. д., так як курси за стінкою зв’язківців, але їдемо. Я хочу мати багато різних спеціальностей, хоча не працювати, а просто знати, при пожежному виручити. Ну, кінчаю мріяти, набридло сьогодні.
2 грудня 1944 р.
О, Боже, як нудно стало, прийшла на склад ОВС, в очікуванні згадала все-все. Головне: перед моїми очима дві картини:
1) Лежить в землянці в 36 полку 338 дивізії під Вітебськом Павло Блохін з трубкою в руках, кричить по телефону: «Ох, ти так твою матір-то». Я сиджу поруч, кинув трубку і посміхається мені.
2) Біжимо ми з Миколою Соломатіним над Німаном по лісі, по схилу берега, по кущах, швидко біжимо. Помацала: на голові немає косинки, зеленої, маскувальною. День спекотний сонячний. Біжу далі. Микола подивився, важко підійматися, крутий обрив, взяв мене за руку, допоміг піднятися, міцно поцілував, і біжимо далі. Зачалила за кущ, порвала маскхалат, попросила голку, зашила штани, і біжимо далі. Вийшли на високий-високий берег Німану — зліва полі, далеко ліс, праворуч річка, за річкою — ліс. Йдемо тихо-тихо, переглядаємося, раптом застрочив кулемет зліва — це був фріц. Ми швидко стрибнули під берег в кущі і йшли вже по кущах.
Пам’ятаю, ніч, йшли з Миколою в якесь село, на німця. Лісом йшли всю ніч, литовець вів. Обійшли весь ліс по ручаю, вийшли на високу гору, там маєток. Лягли відпочити під кущами на плащ-наметі, потім встали, зігріли кави, зварили суп, поїли… далі навіть не пам’ятаю, в яку сторону йшла, згадала: за село прийняли жорстокий бій, а от далі не пам’ятаю.
Пам’ятаю великий марш, дощ, я навіть без сорочки, промокла до нитки. Він приніс своє суконное обмундирування одягнути, але я не взяла, взяла тільки накидку. Вночі промокли, в калюжі виявилися, такий був дощ. Ночували з ним у бричці. Як мені він подобався, співаю пісеньку: «Де ти цілий рік, де ти, де ти, куди тебе закинула війна…».
Нудьга, гармонь грає в майстерні, о, як важко, я хочу зараз туди? Вперед! Де самий жорстокий бій, більше нічого не хочу. Чому ж не можна це зробити, а? О, які несвідомі ці начальники! Кінчаю писати.
3 грудня 1944 р.
Втратила адреса Ш. Миколая. О, як переживаю, механічно вибув той, чий образ все ж зігрівав мене. Його шапка мені часто нагадує його. Добрий день. О, як важко, шкода мені втрачати адресат Н.Ш. Музика грає чудова, серце завмирає при спогаді всього. Рву лист, який йому написала і не могла відіслати, не знаючи адреси. Серце просить ласки, хлопців, знайомих і шанованих мною, немає вже навіть на горизонті.
Сиджу у капітана Сокола, знову плекаю надію потрапити в 338 с. д., хоча сьогодні, крім волі, виставили комбат, комроты, так як я набридала з цим питанням.
4 грудня 1944 р.
Були у майора, капітана, комбата, з ним майор Ляпенко. У нас із Сашком з ними взагалі не байдужі. Сиділи з 6 до 11 годин і танці пропустили. Залишали ночувати, але не залишилися, так як це було б негарно, і сьогодні покаялися — це був останній вечір. Зіграли хорошу музику і помахали один одному руками навіть за руку не попрощалися, багато начальства було.
Сьогодні 20 км пішки, бруд, вітер зі снігом, зустріли катюшников, поїхали до неї на ніч, хоча комвзвод не дозволяв. Але там немає продуктів, ночівлі немає. Сашка з Калей пішли на НП до Вовка, а я залишилася в них. Які скромні хлопці.
6 грудня 1944 р.
Господи! Невже не допоможеш мені розібратися у всьому. Все так переплутано, о, Боже!
Я написала 30 листів у всі кінці, і ділові, і прості. Сьогодні я не спала цілу ніч. Тільки з вечора, потім прокинулася, все передумала про життя, про всіх дівчат, про справедливість.
Ви б знали, протягом всієї фронтового життя не було хвилини, коли б я не жадали бою, хочу гарячого бою, хочу йти разом з солдатами. Я шкодую, чому я не хлопчик тепер, ніхто б не звертав уваги на мене, ніхто б не жалів мене, я б воювала від усієї душі. Зараз постало питання: я сказала: «Хочу йти в наступ», повірили Каля і Єва, які знають мою натуру, всі інші: «Не бреши». А Єва довела дівчатам ,що вона чула від солдатів, як я сама особисто лежала під німецькими танками, і що мені вона цілком вірить, бо тоді теж було добровільно.
Я б все віддала, щоб мені зараз іти з солдатами в наступ. Про боги, чому у мене така загадкова натура? Я не можу зрозуміти тільки. Спрагу, жадобу бою, гарячого бою. Все віддам і життя, тільки б задовольнити цю примху, вона мучить мене, спати не можу спокійно.
Напишу про взводі. Каже Алкимова — я, мовляв, не вірю, що Троянда знищила стільки фриців, приписали.
Вийшло так. В обороні іноді багато стріляєш по цілям, але темна справа, убитий він чи ні. Розсудливо міркувати, я по мішені завжди точно била і за стоячему фріцу теж частіше потрапляю, ніж повз, а стріляю в більшості випадків за стоячим і пішоходам, по перебіжчикам важко, тільки лякати їх. Іноді зовсім не напишуть, а іноді напишуть на авось, іноді і даремно, але на моєму рахунку немає ні одного вбитого фріца, помилкового. Якщо один раз даремно написали, інший раз вбила, але не записали, коли як доведеться.
Пам’ятаю, була в наступі, можу сказати щиро, щиросердно. Відбивав контратаки. Витрачала по 70 патронів. В ту атаку зі стрільби по танках в 9-ти занапастила всіх. Один з водієм пішов назад, удрапал, а ті були підбиті і поранено тільки від куль солдатів чи що, з берданки, яка вся в бруді, рік не пристреливалась і веде не прицільний вогонь. А я била від 50 до 7 метрів відстані в упор. Тоді я сміливо поклала і поранила не менше 20 в. У настанні часто доводилося стріляти на близькі відстані і точно, що не промахувалася.
Пам’ятаю останню контратаку: кулі потрапляли точно в каску. Видна одна голова, і трасуючі не пробивали її за 100 метрів. Йшли до неба, ясно було видно рикошет. Ось тоді хлопці впевнилися точності моєї стрільби, тобто я одна була зі зброєю, і їх п’ятеро спостерігали і говорили: «Молодець». Била в повний зріст фріца на відстані 20 м і ясно вбила не менше 15, навіть більше. От за дві вдалі полювання — 35 фріців. Бо снайпер стріляє точно.
А в обороні працювала часто за 50 м і в повний зріст фріца, і по грудях. 57 знищених фриців, і немає жодного приписаного. Нехай говорять, я знаю, і Саша Ємельянова. Без негативних рис людини не буває, я її не звинувачую, вона так вихована. Вона звикла: я і більше ніхто. Вона вже стала трохи не та. Я звикла до неї, я прив’язалася до неї і Кале. Мені нудно без них. Їх я поважаю більше за всіх із взводу, все ж з подругами легше жити. Ми всі троє з різних сімей, отримали по одному році інституту, і у всіх трохи різний характер, різний тил, фундамент, але ми приблизно маємо щось спільне, ми дружимо і міцно.
Калерія Петрова — теж моя подруга. Хороша дівчина. Вона ніякого не має егоїзму і смілива, дуже тверезо мислить, добре розбирається у всіх питаннях, пам’ять золота, але трохи з лінню. Саша, я і Каля — наша бродячий дружна трійка.
Всі дівчата більш або менш приємні, красунь немає і виродків немає. Саша і Маша мені подобаються найбільше, вони не красиві, але привабливі. Одна Нюська якась старообразоватая. Льоля з 22 року і Нюся з 23, решта 24-25 років. Ось наше відділення. Пишу цілий день, втомилася, допишу потім. Всі листи писала і щоденник, і на колінах все, приперла стінку і пишу, і спина, і рука втомилася.
7 грудня 1944 р.
Сходила в баню, пристреляла гвинтівку і взвод пристрелял, і весь день пройшов.
Написала т. Сталіну листа, щоб мене перевели в батальйон, хочу в наступ.
О, Боже, у нас фріц починає бедокурить. Із 277 с. д. потягли комбата з заступниками — ось мови. В штрафбат — комполку. Снайпера, якщо заберуть, гарний язичок, ми знаємо всі армії, не тільки дивізії і знайдемо в будь-якому місці. А все ж Нестерова і Тонайлова нічого не сказали, коли фрици катували — молодці, хоча їх і назвали подмогами. Я бачила фото в німецькій газеті, тільки давні, з червоноармійських книжок. Кінчаю, йду спати.
Так, згадую улюблений Архангельськ, іноземних моряків, импортклуб, інтерклуб, стадіон «Динамо», великий театр, кіно «Едісон», «Арс», «Перемога» — ось всі культурні розважальні центри перед очима. Зіна Андрєєва з Алма-Ати, Тося Кіт. з Кубишева, Аня К. з ТАССР, Тамара Алх. і Каля з Москви, Таганка і Кропоткінська. Інші Свердловськ, Молотовск — Урал, Архангельськ, Сибір — Омськ Маша Рожкова. Кінчаю.
9 грудня 1944 р.
Все нічого. Пішла ввечері патефон слухати до майора, начальника оперативного відділу. Пластинки сумні: «Година по годині», «Ямщик» та інші, якийсь сум здолала. Я спочатку стримувалася, а потім не могла. Він ще задразнил. Я ридма, до того доплакала і цю платівку «за Годину до часу», завела раз 10. знову написала лист т. Сталіну.
Хлопці з сусідніх місць пишуть листи делікатні, пояснюються з зізнаннями, просять в гості, але я вирішила — нікуди. Всім пишу: «Не можу», делікатно пояснюючи, що я не та, що всі. На них не звертають уваги, а я поїду, скаже помкомвзвод: «Героїня і т. д., краще не зв’язуватися». Сиджу, сумую і хлопців не бачила вже давно-давно, хоча поруч живемо — 3 км. Додому пишу коротенькі листи з фотокартками та листівками, але часто-часто.
13 грудня 1944 р.
Був збір жінок дивізії. Вечір, позавчора. Багато говорили про мене, хороший приклад. Наші снайпера дали концерт непоганий, конферансьє Зоя Михайлова. 12-го мене поранило. Дивно: бачила сон, приснилося, що мене ранять. Потім сиджу на позиції за оптикою, згадала про сон, і мені здалося, ніби я поранена в праве плече. Не пройшло і 5 хвилин, як куля фрицевского снайпера потрапила мені точно в те місце, де бачила рану. При цьому я і не відчувала особливої болю, обдало всі плече. Перев’язали, і я, не вимагаючи залицянь, пішла додому одна, в медсанбат не хотіла, змусили. На операції боляче було, хотіла їхати додому, в частину не пустили все поразрезали. Здається, поранення — дріб’язкова — дві дірочки, а розрізали — не заживе і за місяць.
Зараз лежу в госпіталі, болить суглоб, всі плече, але не особливо. Думаю, втечу, що буде далі — не знаю. Сподобалася одна медсестра, ну жінка і лікар, майор, а тут все неосвічені. Був запрошення від хлопців-снайперів на їх вечір, але, на жаль, я лікуюся, мене немає вдома, прийдуть за мій.
18 грудня 1944 р.
Кожен день бачу уві сні подруг: Сашу і Калю. Як я сумую за ним. Багато отримую листів, приносять дівчата (від Каршинова, Боровика, Румянцева). Все в кохання кидаються. Одному Ванюшеньке пишу від душі гарні листи. Хороший хлопець, старший сержант. Від дівчат отримую, вчилися разом, вітають з успіхами.
Зараз прийшла з кіно «Лермонтов». Яке велике враження на мене справило воно. Характер Лермонтова — мій. Я вирішила за прикладом робити не так, як потрібно для кого-то, а так як мені подобається. Його силует на залізному мосту, вершник у моїй пам’яті залишиться, я також хочу десь бути першою. Тепер мене ніхто не переконає, і якщо мені погано, я також в будь-яку хвилину можу вирішити питання, бо життя свого я анітрохи не хочу, а просто так існую. Так, давай же дам прикурити, щоб не тільки дехто, а багато знали. О, як мені подобається характер Лермонтова.
19 грудня 1944 р.
У будинку відпочинку армійському. Так я хочу чого-то, не для того, щоб відзначитися, для задоволення свого якогось тяжіння, що мучить мене. Я все під тим же настроєм. Сюди мене довіз вілліс, майор якийсь їхав, ну і посадили. Шофер, виявляється, в Архангельську жив поруч зі мною, він обіцяв мені подарувати снайперський значок, який йому дали помилково. Він же танкіст. Ось … мій портрет з журналу «Фронтовий гумор» від 7 листопада 1944 р. О, Боже, як нудно. Влаштувалися непогано. Зараз буду читати книгу «Сестра Керрі».
27 грудня 1944 р.
Коли добре живеться, писати не хочеться.
Була в будинку відпочинку, прочитала «Сестру Керрі», «Багратіон». Хороша книга. «О, Керрі, Керрі! О, сліпі мрії людського серця, вперед-вперед — твердить вона, прагнучи туди, куди веде його краса». Читаєш і думаєш, що тебе стосується Драйзер Теодор або Багратіон, що значить слава — це або свій череп розколоти в ім’я батьківщини, чи чужий розкришити. Ось це слава! Я так і зроблю, їй Богу. Бачила багато фільмів: «У старому Чикаго», «Чекай мене» та ін. «Підводний човен №9» здійснила більш гарне враження, над яким я трохи подумала, а ті, так собі, добрі, не скажу.
Зараз сиджу у Миколи Ф. Я так вже зайшла і думаю, останній раз, так як мене не тягне сюди. Так, вже місяць, як я не була в нього і після того ні з ким не розмовляла навіть. Оформили документ на нагороду 1 ступеня Слави.
Вчора пристав хороший хлопчина: «Дай я тебе поцілую, я вже 4 роки не цілував дівчину», і так переконливо просив, що я розчулилася, і справді гарненький який, не противний, приємно, чорт з тобою, цілуй, тільки один раз, а сама майже плакала. Чому? З жалості.
«Любов стійка, вона додає красу там, де її не знаходять, і кує кайдани, які не розірвуть ніякі чари». («Серце принцеси»).
«О, пристрасті, пристрасті! О, сліпі мрії людського серця. Вперед, Вперед, — твердить він, — прагнучи туди, куди веде його краса. («Сестра Керрі». Теодор Драйзер).
«Слава — це або свій череп розколоти в ім’я батьківщини, чи чужий розкришити…». (Багратіон).
«Мені свою волю в законах утримати? Закон примушує плазувати равликом того, хто став би орлиним летом». («Історія мого життя». Слова бунтівників).
Моя улюблена
З образою ти пишеш листи мені, що я забув тебе,
Але ти зрозумій, я на війні, моя улюблена.
Так багато мені не перелічити, чекають листів від мене,
І в Омську є, і в Томську є, моя улюблена.
І чекає мене ще давно законна дружина,
Тебе забути мені судилося, моя улюблена.
Ти пишеш мені, що є вже дочка, схожа на мене,
Так нехай зростає, адже я не проти, моя улюблена.
А де батько малятка тієї, хто запитає тебе.
Скажи тоді: «На фронті він, моя кохана».
За жарт ту мене прости, всьому виною війна,
І більше ти мене не чекай, моя улюблена.
Хоч я дуже пишаюся тобою, але чекає мене сім’я,
До тебе я більше не повернуся, моя улюблена.
***
На вулиці опівночі, свічка догорає,
Високі зірки видно.
Ти пишеш мені листа, моя дорога,
В палаючий адреса війни.
Як довго ти пишеш, моя дорога,
Закінчили, примешься знову,
Зате, я впевнений, до переднього краю
Прорветься велика любов.
Давно ми з дому, вогні наших кімнат
За димом війни не видно.
Але той, кого люблять, і той, кого пам’ятають,
Хто вдома і в димі війни.
Тепліше на фронті від ласкавих листів,
Читаючи за кожним рядком,
Улюблену бачиш і Батьківщину чуєш,
Як голос за тонкою стіною.
Ми скоро повернемося, я знаю і вірю,
І час такий настане,
Залишаться смуток і розлука за дверима,
В дім лише радість увійде.
І як-небудь ввечері разом з тобою,
До плеча, притискуючись плечем,
Ми сядемо і листи, як літопис бою,
Як хроніку почуттів перечтем.
Улюбленою
Мій привіт, кохана, як колись,
Не хочу чинити тобі образ,
Я такий же ласкавий і ніжний,
Тільки став суворішим на вигляд.
Не біда, що став характер міцніше,
Що трохи грубий став мова.
Нас війна іншим законам вчить,
І до її законам я звик.
Тут у боях нам не страшні ні холод,
Ні удари шквального вогню,
І, як колись, я такий же, як ти знала,
Серед усіх легко впізнати мене.
Під наспівом свист куль і снарядів,
Я йду сьогодні знову в бій,
В тій, коли-то новенькій шинелі,
Що стояли, пам’ятаєш, ми з тобою.
На ворога всім серцем озлоблений
Я піду, як наш герой,
Щоб знову життям вільної,
Ми зажили радісно з тобою.
А поки що, кохана, повір ти,
Мені пора, вже чути гул далеко,
Я йду туди назустріч смерті
По просторах вогненної землі,
І коли я повернуся битви,
Чекай мене, даремно не тоскуй,
Нагороджу тебе іншим привітом,
Принесу гарячий поцілунок.
***
Якщо сумом душа наповниться,
Якщо вдарить жорстокий бій,
Нехай присниться тобі, пригадується
Все, що було в нас з тобою.
Хай тобі не приходить в голову,
Що не зустрінемося більше ми,
Все, що було у нас веселого
Ти у дорогу з собою візьми
І в краю, їдучи, лайливі,
Кров’ю залиті краю.
Знай! Йде крізь туманні поля
За тобою любов моя.
Дякую
